Glossary
A
Une méthode d'évaluation environnementale multicritère qui permet de quantifier les impacts d'un produit, d'un service, d'un procédé, sur l'ensemble de son cycle de vie, depuis l'extraction des matières premières jusqu'à son traitement en fin de vie, en passant par les étapes de mise en œuvre et de vie œuvre.
Une méthode qui permet de quantifier les flux de matière et d’énergie en se basant sur les principes de conservation de la masse et de l'énergie. Le « MFA bâtiment » s’appuie sur des indicateurs (épuisement des ressources, déchets, matière secondaire, …) et informations (distance, masse, …) existants dans les FDES et PEP, et permettant de calculer des indicateurs de « circularité ».
B
La base nationale des données environnementales et sanitaires de référence des produits de construction et équipements.
Un configurateur développé par le SNBPE, le Syndicat National du Béton Prêt à l’Emploi qui calcule les impacts environnementaux des bétons prêts à l’emploi (BPE).
A configurator developed by the SNBPE (Syndicat National du Béton Prêt à l’Emploi, National Union of Ready-Mixed Concrete) which calculates the environmental impacts of ready-mixed concrete (BPE: bétons prêts à l’emploi).
C
La déclaration collective doit définir un domaine de validité que le produit se doit de respecter pour pouvoir être représenté dans cette déclaration.
An economic system of exchange and production which, at all stages of the life cycle of products (goods and services), aims to increase the efficiency of the use of resources and to reduce the impact on the environment, while developing the well-being of individuals.
Find out more : Framework for defining the circular economy in the building industry
Find out more : Guide premières observations du test HQE Performance Economie Circulaire
An FDES or a PEP drawn up by several industrials for a typical product. It allows to know the impacts of a product for several brands.
Un outil en ligne proposant de paramétrer des FDES (dimensions, composition, …) afin d’obtenir des déclarations environnementales adaptées à un projet.
An online tool allowing to configure FDES (dimensions, composition, etc.) in order to obtain environmental declarations adapted to a project.
A product or electrical, electronic and HVAC equipment used in the construction of a building or work. When carrying out a Building LCA, one of the 4 contributors is the CPE contributor.
Data made available by the ministry in charge of construction to carry out building LCA. It concerns the impacts of energies or services (transport, drinking water, waste water, waste, refrigerants).
Cette étiquette est obligatoire depuis le 1er septembre 2013 pour tous les produits de construction et de décoration destinés à un usage intérieur. Elle indique le niveau d’émission du produit en polluants volatils par une classe allant de A+ (plus faibles émissions) à C (plus fortes émissions).
D
Ce configurateur du CODIFAB permet d’obtenir des FDES spécifiques aux structures, menuiseries et panneaux en bois d’un projet.
This CODIFAB configurator allows obtaining FDES specific to wooden structures, joinery and panels for a project.
Ce configurateur de la FNB permet d’obtenir des FDES spécifiques aux produits de construction en bois issus de forêts françaises d’un projet (bardages, parquets, plinthes, lambris, platelages, huisseries, menuiseries et éléments de structures).
This FNB configurator allows obtaining FDES specific to the wooden construction products coming from French forests for a project (cladding, wooden floors, baseboards, panelling, decking, door frames, joinery and structural elements).
« Toute substance ou tout objet, ou plus généralement tout bien meuble, dont le détenteur se défait ou dont il a l’intention ou l’obligation de se défaire » est un déchet selon l’article L. 541-1-1 du Code de l’Environnement
Une déclaration de type III qui quantifie les informations environnementales sur le cycle de vie d'un produit. Elle correspond à une FDES ou un PEP collectif ou individuel spécifique à un produit.
Une FDES ou un PEP réalisé par plusieurs industriels pour un produit type. Elle permet de connaître les impacts d’un produit pour plusieurs marques.
Une FDES ou un PEP réalisé par un seul fabricant pour un produit ou gamme de produits spécifiques. Elle permet de connaître les impacts environnementaux du produit ou équipement.
The quantity of equipment, if applicable of a construction or decoration product, intended to be used as a reference unit in a life cycle assessment, in addition to the functional unit.
Substitute data made available by the ministry in charge of construction in absence of specific data (FDES/PEP), the environmental impacts of the product or equipment are increased to cover the uncertainty of the installed product.
Une donnée mise à disposition par le ministère en charge de la construction pour réaliser des ACV Bâtiments. Elle porte sur les impacts des énergies ou des services (transport, eau potable, eaux usées, déchets, fluides frigorigènes).
Une donnée de substitution mise à disposition par le ministère en charge de la construction en l’absence de données spécifiques (FDES/PEP), les impacts environnementaux du produit ou équipement sont majorés pour couvrir l’incertitude du produit installé.
La durée au bout de laquelle le fabricant considère que, suivant un usage de référence, le produit ou l'équipement n'assure plus sa fonctionnalité et a atteint sa fin de vie.
E
A French "Positive Energy Buildings & Carbon Reduction" experimentation, assessing the environmental and energy performance of new buildings which has allowed to prepare the RE2020 environmental regulation for new constructions.
L’intégration des aspects environnementaux dans la conception et le développement de produits ou ouvrages en identifiant les possibles économies d'énergie et de matières, en réduisant les pollutions et en réduisant les impacts environnementaux.
The integration of environmental aspects in the design and development of products or works by identifying possible savings in energy and materials, while reducing pollution and reducing environmental impacts.
Un système économique d’échange et de production qui, à tous les stades du cycle de vie des produits (biens et services), vise à augmenter l’efficacité de l’utilisation des ressources et à diminuer l’impact sur l’environnement tout en développant le bien être des individus.
En savoir plus : Cadre de définition de l'économie circulaire dans le bâtiment
En savoir plus : Guide premières observations du test HQE Performance Economie Circulaire
A Type III declaration which quantifies environmental information about a product's life cycle. It corresponds to an FDES or a collective or individual PEP specific to a product.
They allow assessing the contribution of a service, a product or a set of products to environmental impacts. When carrying out the LCA of a product or work, the 28 indicators of NF EN 15804 + A1, NF 15804/CN and NF EN 15978 standards are calculated.
Ce configurateur du CERIB permet d’obtenir des FDES spécifiques aux produits murs à coffrage intégré (MCI) d’un projet (prédalles en béton armé et précontraint, dalles alvéolées, poteaux en béton armé et poutres en béton précontraint).
A Type III declaration that quantifies environmental information about a product's life cycle. In France, it corresponds to an FDES or a PEP.
Une déclaration de type III qui quantifie les informations environnementales sur le cycle de vie d'un produit. Elle correspond, en France, à une FDES ou à un PEP.
Une expérimentation française « Bâtiments à Energie Positive & Réduction Carbone » évaluant la performance environnementale et énergétique des bâtiments neufs ayant permis de préparer la réglementation environnementale de la construction neuve, la RE2020.
F
Une déclaration établie sous la responsabilité des fabricants (ou syndicats professionnels) du produit de construction. Les normes EN 15804+A1 et NF 15804/CN fournissent la méthode d’obtention et le format de ces déclarations
A declaration drawn up under the responsibility of the manufacturers (or professional unions) of the construction product. EN 15804+A1 and NF 15804/CN standards provide the method for obtaining these declarations and for their format.
The quantified performance of a product system intended to be used as a reference unit in a life cycle assessment.
H
A multi-criteria approach, integrating environmental, social and economic criteria, for buildings, infrastructures and planning operations.
Une démarche multicritère, intégrant des critères environnementaux, sociaux et économique, pour les bâtiments, les infrastructures et les opérations d’aménagement.
I
This CERIB configurator allows obtaining FDES specific to wall products with integrated formwork (MCI/ murs à coffrage intégré) of a project (reinforced and prestressed concrete pre-slabs, hollow core slabs, reinforced concrete posts and prestressed concrete beams).
Ils permettent d'évaluer la contribution d’un service, produit ou ensemble de produits à des impacts environnementaux. Lors de la réalisation de l’ACV d’un produit ou d’un ouvrage, les 28 indicateurs des normes NF EN 15804 + A1, NF 15804/CN et NF EN 15978 sont calculés.
An FDES or PEP produced by a single manufacturer for a specific product or range of products. It allows to know the environmental impacts of the product or equipment.
The health quality of interior spaces and of water, as well as the quality of life in the building (hygrothermal, acoustic, visual and olfactory comfort).
The national database of environmental and health reference data of construction products and equipment.
The programme of type III environmental declarations specific to construction and decoration products accredited by the State, it provides the format and the verification rules, and ensures the online registration of the FDES and LCI. It accredits the FDES verifiers.
Un bilan complet des flux entrants et sortants, des ressources énergétiques, matières premières et transports nécessaires pour fabriquer un produit ou un système.
A standard that concerns the principles and procedure for Type III environmental labels and declarations (data verification).
Standards that specify the principles, framework, requirements and guidelines for Life Cycle Assessment (LCA).
L
A multi-criteria environmental assessment method which allows quantifying the impacts of a product, service or process over its entire life cycle, from the extraction of raw materials to its treatment at the end of life, through the stages of implementation and its service life.
A complete balance sheet of inflows and outflows, energy resources, raw materials and transport necessary to manufacture a product or a system.
M
A method which allows quantifying the material and energy flows based on the principles of conservation of mass and energy. The "Building MFA" is based on indicators (depletion of resources, waste, secondary material, etc.) and information (distance, mass, etc.) existing in the FDES and PEP, and allowing calculation of "circularity" indicators.
Un déchet, qui a été transformé ou non, en vue d'obtenir un produit utilisable dans les procédés de fabrication en remplacement de la matière première vierge.
Une matière directement extraite du milieu naturel, qui permet par une succession de transformations et d’assemblages d'obtenir un produit fini et utilisable.
N
A standard that details the core rules governing the product category of construction products for drawing up their environmental declarations.
A standard that details the calculation method for assessing the environmental performance of buildings.
Une norme qui concerne les principes et modes opératoires pour les marquages et les déclarations environnementales de Type III (vérification des données).
Les normes qui précisent les principes, le cadre, les exigences et les lignes directrices de l’Analyse du Cycle de Vie (ACV).
Une norme qui explicite les règles régissant les catégories de produits de construction pour la réalisation de leurs déclarations environnementales.
Une norme qui détaille la méthode de calcul de l’évaluation de la performance environnementale des bâtiments.
Une norme qui explicite les règles d'élaboration communes pour la réalisation de déclarations environnementales relatives aux équipements électriques, électroniques et de génie climatique du bâtiment.
P
It constitutes the rules for defining a product category for the development of Product Environmental Profiles (PEP) in accordance with the ISO 14025 standard.
Elle constitue les règles de définition d’une catégorie de produits pour le développement de Profils Environnementaux Produits (PEP) en conformité avec la norme ISO 14025.
The programme of type III environmental declarations specific to electrical, electronic and HVAC equipment accredited by the State, it provides the format and verification rules, and ensures the online registration of PEP. It accredits the PEP verifiers.
Un produit ou un équipement électrique, électronique et de génie climatique utilisé lors de la construction d’un bâtiment ou d’un ouvrage. Lors de la réalisation d’une ACV Bâtiment, l’un des 4 contributeurs est le contributeur PCE.
Une déclaration environnementale produit de type III au sens de la norme ISO 14025, elle est spécifique aux équipements électriques, électroniques et de génie climatique. La norme XPC 08-100-01 fournit la méthode d’obtention et le format des déclarations.
A type III environmental product declaration within the meaning of ISO 14025 standard, it is specific to electrical, electronic and HVAC equipment. The XPC 08-100-01 standard provides the method of drawing up the declarations and their format.
Le programme des déclarations environnementales type III spécifiques aux produits de construction et de décoration conventionné par l'Etat, il fournit le format et les règles de vérification et assure l’enregistrement en ligne des FDES et ICV. Il habilite les vérificateurs des FDES.
Le programme de déclarations environnementales type III spécifiques aux équipements électriques, électroniques et de génie climatique conventionné par l'Etat, il fournit le format et les règles de vérification et assure l’enregistrement en ligne des PEP. Il habilite les vérificateurs des PEP.
A sector specific rule which aims to supplement or specify when necessary, for a given family of products, the common rules of the PEP Ecopassport® Programme established in the PCR.
Une règle d’application sectorielle qui vise à compléter ou préciser quand nécessaire, pour une famille de produits donnée, les règles communes du Programme PEP Ecopassport® établies dans le PCR.
Q
La qualité sanitaire des espaces intérieurs et de l’eau ainsi que la qualité de vie dans le bâtiment (confort hygrothermique, acoustique, visuel et olfactif).
R
French environmental regulation for new constructions, which comes into force on 1 January 2022, and assesses energy performance, environmental performance (GHG emissions) and summer comfort based on various regulatory indicators.
La réglementation environnementale des constructions neuves qui entrera en vigueur le 1er janvier 2022, évaluera la performance énergétique, la performance environnementale (les émissions de GES) et le confort d’été selon différents indicateurs réglementaires.
The time after which the manufacturer considers that, according to reference use, the product or equipment no longer ensures its functionality and has reached its end of life.
S
Solution Acier & Valeurs Environnementales (Steel Solution & Environmental Values). This CTICM configurator allows obtaining FDES specific to steel construction products and systems of a project.
Solution Acier Valorisation Environnementale. Ce configurateur du CTICM permet d’obtenir des FDES spécifiques aux produits et systèmes de construction en acier d’un projet.
Waste, which has been transformed or not, in order to obtain a product that can be used in manufacturing processes to replace the virgin raw material.
U
La quantité d’un équipement, le cas échéant d’un produit de construction ou de décoration, destinée à être utilisée comme unité de référence dans une analyse du cycle de vie en complément de l’unité fonctionnelle.
La performance quantifiée d’un système de produits destinée à être utilisée comme unité de référence dans une analyse du cycle de vie.
V
The collective declaration must define a validity domain that the product must respect in order to be represented in this declaration.
Material directly extracted from the natural environment, which allows, by a succession of transformations and assemblies, to obtain a finished and usable product.
This label is mandatory since 1 September 2013 for all construction and decoration products intended for indoor use. It indicates the product's emission level of volatile pollutants by classes, going from class A+ (lowest emissions) to class C (highest emissions).
W
"Any substance or object, or more generally any movable asset, which the holder discards or which he intends or is required to discard" is waste according to Article L. 541-1-1 of the French Environmental Code (Code de l’Environnement)
X
A standard that details the common elaboration rules for drawing up environmental declarations concerning electrical, electronic and HVAC equipment in buildings.
